柏林:H&M的″叢林猴子″廣告是種族主義

發佈時間: 2018/01/13 04:21

(德國之聲中文網)日常生活中的種族主義並不罕見。問題是,這種種族主義現象有時難以明確界定。德國聯邦政府反歧視機構在眾多相關事件中表明態度,便顯得更為重要。

週五(1月12日),該機構負責人呂德斯(Christine Lüders)明確發出譴責:瑞典服飾品牌連鎖商H&M新近的一個廣告是"種族主義"。

攤上事的廣告

H&M的該廣告展示一名穿綠色連帽毛衣的黑膚色男孩,毛衣上印有 "Coolest Monkey in the Jungle"(叢林中最酷的猴子)字樣,而"猴子"在形容非裔時帶有種族輕蔑的口吻。平壤在貶低前美國總統奧巴馬時,就曾稱奧巴馬"叢林中的猴子"。

本週五,呂德斯在接受《世界報》採訪時表示,廣告片表明,日常生活中對非裔族群的歧視何其根深蒂固。她強調指出,在德國目前也有類似現象。

本週伊始,相關廣告就已在網上引發強烈反響。多名藝術家和明星對這個著名時尚連鎖商的這一廣告表示憤怒。一些網民在網上呼籲抵制H&M。

H&M在全球共開設約4400家分店,僱員超過15萬名

網上出現抵制H&M呼聲

加拿大歌手威肯(The Weeknd)甚至宣佈終止與H&M合作。威肯本名阿貝爾·特斯法耶(Abel Tesfaye)。H&M總部已為這一廣告行動致歉,並撤下了引起爭議的圖片。

瑞典時尚品牌康采恩H&M在全球60個國家共開設約4400家分店,僱員超過15萬名。該企業市值100億歐元,時裝和裝飾品年經營額約為220億歐元。H&M現在是第三代。創建人是卡爾-約翰·佩爾鬆(Karl-Johan Persson)。該家族擁有企業40%股權。

  • 千萬不要學!德語裡的種族歧視語彙

    Schlitzauge “眯縫眼”

    德國普通民眾中,確實還有人經常使用這個歧視性的詞彙,針對的是以中國人為代表的東亞族群。早在19世紀,格林兄弟編撰《德語辭典》時,這個詞就已作為罵人詞彙被收錄。從前的西方人都習慣以寬臉、細眼的韃靼人形象來形容東亞的中國人等族群。有些人還會使用Reisfresser(猛吃大米的人)一詞來歧視中國人。

  • 千萬不要學!德語裡的種族歧視語彙

    Kanacke/Kanaken “南麵人”

    這個詞如今被用來蔑稱來自南歐、中東、土耳其一帶的人,在難民危機之後更是喧囂於網路。該詞最初於19世紀出現時,可是個褒義詞:當年的德國水手驚歎於來自南太平洋島國同行的出色航海技能,而在夏威夷語中,kanaka的意思就是“人”。後來,水手們甚至將Kanacke作為榮譽稱號,用來指稱一切技藝精湛的同行,不論他來自歐洲還是南太平洋。

  • 千萬不要學!德語裡的種族歧視語彙

    Polacke “波蘭佬”

    在波蘭語中,波蘭人將自己稱作Polak。而一些德國人則將這個詞與發音有些相近的Kanacke進行糅合,造出了一個專門用於罵波蘭人的詞彙。

  • 千萬不要學!德語裡的種族歧視語彙

    Kopftuchmädchen “頭巾妹”

    在2009年之前,這還是一個很平常的德語組合詞:戴頭巾的女孩。但在2009年,德國聯邦銀行董事薩拉金(Thilo Sarrazin)發表了帶有種族歧視色彩的言論:“那些靠這個國家生活、又不承認這個國家的人,不怎麼關心子女的教育,卻總是在不斷地製造新的頭巾妹。”在此之後,“頭巾妹”一詞就帶有了明顯的針對穆斯林女性的歧視色彩。

  • 千萬不要學!德語裡的種族歧視語彙

    Neger “黑鬼”

    在拉丁語中,niger就是黑色的意思。如今,在許多西方語言中,這個詞都具有強烈的種族歧視色彩。在當代德語中,可以用Afrikaner(非洲人)、Afrodeutsche(非洲裔德國人)來指稱黑色人種,並且避免種族歧視的嫌疑。(圖為一名安哥拉人正在柏林參加文化嘉年華活動)

  • 千萬不要學!德語裡的種族歧視語彙

    Mohr “黑人”

    早在公元8世紀的古高地德語中,就已經有了Mōr一詞,該詞脫胎於拉丁語Maure,指生活在北非Mauretania地區(並非今天的茅利塔尼亞)的深膚色人種。這個詞在歷史上一直就帶有歧視意味,在當代德語中,該詞的歧視色彩不亞於Neger。不過,Mohrkopf“黑人頭”、或是Negerkuss“黑鬼之吻”這兩個詞彙,雖然起初也來源於種族歧視,但在當代德語中卻能夠廣泛使用,誰願意同美味的巧克力甜點過不去呢?

  • 千萬不要學!德語裡的種族歧視語彙

    Froschfresser “食蛙族”

    和歐洲各國人民一樣,德國人對鄰國也絕不會嘴下留情。由於法國人擁有吃青蛙的習慣,於是德國人就稱其為“食蛙族”。當然,鄰國對德國人也毫不留情,直呼“吃 啃土豆的”(Kartoffelfresser)。不過,和其他歧視詞彙相比,這些詞的歧視色彩不這麼強,因此一些德國人也很幽默地自嘲“我們吃土豆的”。

  • 千萬不要學!德語裡的種族歧視語彙

    “槍斃俄國佬、撞死法國佬、踩死英國佬、拍死日本佬””

    這是來自第一次世界大戰時期奧地利士兵間流傳的順口溜:Jeder Schuss ein Russ, jeder Stoß ein Franzos, jeder Tritt ein Britt, jeder Klapps ein Japs. 和前一張圖中略帶詼諧意味的“食蛙族”不同,這句一個世紀前的順口溜絕對不應該在日常交往中使用。畢竟,這場戰爭造成了1600萬人喪生,是歐洲各國對種族主義以及民族主義最為深刻的教訓。

    作者: 文山


凝鍊/王凡(法新社、《世界報》等)

新聞來源:德國之聲

最熱點擊

澳網地主新星經典戰 威爾史密斯...

(中央社墨爾本20日綜合外電報導)好萊塢重量級男星威爾史密斯(Will Smith)表示,他在澳洲網球公開...

07:17:59

「習思想」將入憲 看民主國家修...

二中全會19日在北京閉幕。會議公報稱,確定要把「習近平新時代中國特色社會主義思想載入國家根本...

03:16:21

美國政府“關門”噩夢重演

(德國之聲中文網)美國國會本應在最後期限到來之前通過預演算法案,但是卻未能就此達成一致。一...

04:19:42

國際農業永續學會成立 臺灣學界...

(中央社記者黃自強新加坡20日專電)由臺灣學術界參與的「國際農業永續學會」(IAAS)今天成立,期...

01:16:37

英脫歐後蔬菜缺口 臺植物工廠似...

源鮮智慧農場利用環境控制等技術,例如LED人工光源,栽種福山萵苣等蔬菜。中央社記者李欣穎攝 107...

06:17:35

川普對中戰略 陸學者:押寶北韓...

(中央社臺北20日電)美國總統川普(Donald Trump)上任一週年,中國大陸學者時殷弘表示,這一年來,...

06:18:04

堅持黨的權威 vs 懲治腐敗

(德國之聲中文網)2018年年初,中共總書記習近平在十九屆中央紀委二次全會上發表講話。中國官方...

02:20:01

讀賣巨人春訓 陽岱鋼一軍廖任磊...

(中央社記者謝靜雯臺北20日綜合報導)日職讀賣巨人隊今天公佈春訓名單,陽岱鋼去年因傷開季不在...

05:18:09

H5N8禽流感無新案例 防檢局宣佈結...

(中央社記者餘曉涵臺北20日電)農委會防檢局今天表示,H5N8亞型禽流感,從106年7月11日最後一場屏東...

07:17:14

國中生受限升學壓力 借書量慘輸...

(中央社記者陳至中臺北20日電)臺灣閱讀協會今天在臺北舉辦論壇,引用圖書館年鑑調查指出,105年...

05:17:20

林和立:中共修憲計劃彰顯憲法為...

為期兩天的中共十九屆二中全會週五落下帷幕,根據中國官方新華社的報道,會議審議通過了《中共中...

13:20:32

解決美豬牛議題 鄧振中:無時間...

(中央社記者鄭崇生華盛頓19日專電)行政院政務委員鄧振中今天表示,關於美臺間的美豬進口及擴大...

12:16:41

五角大樓:未來的國防戰略核心是...

(德國之聲中文網)週五(1月19日),五角大樓公佈了一份11頁的新國防戰略檔案,這是華盛頓2014年以...

14:19:40

工會要18萬年終 華航:獅子大開口

中華航空企業工會19日在臺北舉行「年終功德餐會」,華航工會主張,發放年終獎金的標準,不應該認...

14:17:24

堅持黨的權威 vs 懲治腐敗

(德國之聲中文網)2018年年初,中共總書記習近平在十九屆中央紀委二次全會上發表講話。中國官方...

02:20:01

德語媒體:中國″創新之龍″ 特朗...

(德國之聲中文網)過去四十年,以中國經濟的進步來看,轉型的速度可謂前所未有,國內生產總值平...

12:19:34

澳網女單爆冷 孔塔薇特扳倒奧斯...

(中央社墨爾本19日綜合外電報導)愛沙尼亞網球女將孔塔薇特(Anett Kontaveit)今天在澳洲公開賽表現...

13:18:19

今彩539第107017期 頭獎2注中獎

(中央社臺北19日電)今彩539第107017期開獎,中獎號碼15、20、03、05、14;派彩結果,頭獎2注中獎,每...

15:16:42

「習思想」將入憲 看民主國家修...

二中全會19日在北京閉幕。會議公報稱,確定要把「習近平新時代中國特色社會主義思想載入國家根本...

03:16:21

發生醫糾先道歉 醫師:若沒錯要...

(中央社記者陳偉婷臺北19日電)醫療事故處理法草案出爐,鼓勵醫護面對醫療事故要向家屬表達歉意...

13:17:29

陳峰罕見攤牌:海航面臨融資短板

(德國之聲中文網)陳峰對路透社說,資金流動的問題的確存在,"因為我們正在一系列併購的過程中"...

04:19:18

特朗普頒發“假新聞獎” 招致自...

美國總統特朗普17日晚通過共和黨全國委員會網站公佈了2017年美國“假新聞獎”的獲獎者名單,並通過...

18:20:28

五角大樓:未來的國防戰略核心是...

(德國之聲中文網)週五(1月19日),五角大樓公佈了一份11頁的新國防戰略檔案,這是華盛頓2014年以...

14:19:40

朝鮮推出美圖軟體 看看她們P成...

「春日香氣」宣傳廣告 朝鮮人終於也可以體驗「美顏」了。 雖然美圖軟體已在全世界廣泛普及,但...

10:16:22

中大成立港獨研究會黨媒大肆鞭撻...

中文大學學生早前在校內成立“香港獨立研究學會”,旨在提供平臺讓學生在校園內討論港獨問題,遭...

05:21:04

林和立:中共修憲計劃彰顯憲法為...

為期兩天的中共十九屆二中全會週五落下帷幕,根據中國官方新華社的報道,會議審議通過了《中共中...

13:20:32

戴資穎6連勝陳雨菲 晉級馬國羽賽...

羽球世界球后戴資穎(圖)19日在以直落二擊敗女單第8種子中國大陸女將陳雨菲,順利晉級4強。(圖...

06:18:35

李振成從CIA密探到香港做私煙調查...

香港傳媒引述訊息人士披露,已被美國拘捕的前中情局探員李振成(譯音),曾經一度在香港為日本菸...

04:21:59

鼓勵大學提供教師彈薪 教部幫分...

(中央社記者許秩維臺南19日電)教育部次長姚立德今天表示,只要大學願額外提供教師彈性薪資,教...

04:17:35

晶片電阻再吹漲價風 厚聲集團跟...

(中央社記者鍾榮峰臺北18日電)被動元件漲價風再起。法人透露,厚聲集團旗下中國大陸公司公告部...

12:17:48

林和立:中共修憲計劃彰顯憲法為...

為期兩天的中共十九屆二中全會週五落下帷幕,根據中國官方新華社的報道,會議審議通過了《中共中...

13:20:32

黨媒駁斥中聯辦干政之說辯稱“民...

中聯辦主任王志民日前出席香港青年少軍活動時,指“中環西環行埋一齊(港府與中聯辦打成一片水乳...

04:20:07

五角大樓:未來的國防戰略核心是...

(德國之聲中文網)週五(1月19日),五角大樓公佈了一份11頁的新國防戰略檔案,這是華盛頓2014年以...

14:19:40

香港旺角衝突:樑天琦等人涉暴動...

樑天琦是此案控罪最多的一名被告人。 香港旺角衝突系列案件又一起暴動罪開審,「本土派」政治人...

23:16:19

鼓勵大學提供教師彈薪 教部幫分...

(中央社記者許秩維臺南19日電)教育部次長姚立德今天表示,只要大學願額外提供教師彈性薪資,教...

04:17:35

特朗普頒發“假新聞獎” 招致自...

美國總統特朗普17日晚通過共和黨全國委員會網站公佈了2017年美國“假新聞獎”的獲獎者名單,並通過...

18:20:28

戴資穎6連勝陳雨菲 晉級馬國羽賽...

羽球世界球后戴資穎(圖)19日在以直落二擊敗女單第8種子中國大陸女將陳雨菲,順利晉級4強。(圖...

06:18:35

國臺辦:新航線不需要臺灣同意

(德國之聲中文網)臺灣民進黨主席蔡英文當選總統後,北京對臺灣的立場更具敵對性。本月蔡英文說...

17:19:17

陸破獲假畫集團 李可染膺品兩億...

(中央社臺北18日電)中國大陸近日破獲一起專門製販假冒名家書畫案,逮捕24名嫌犯,扣押名家書畫...

00:17:42

中大成立港獨研究會黨媒大肆鞭撻...

中文大學學生早前在校內成立“香港獨立研究學會”,旨在提供平臺讓學生在校園內討論港獨問題,遭...

05:21:04

林和立:中共修憲計劃彰顯憲法為...

為期兩天的中共十九屆二中全會週五落下帷幕,根據中國官方新華社的報道,會議審議通過了《中共中...

13:20:32

中國誰人上陣達沃斯?習近平或王...

瑞士達沃斯世界經濟論壇即將開會,美國總統特朗普宣佈與會,強化了國際間關注中國誰人亮相達沃斯...

11:20:49

國臺辦:新航線不需要臺灣同意

(德國之聲中文網)臺灣民進黨主席蔡英文當選總統後,北京對臺灣的立場更具敵對性。本月蔡英文說...

17:19:17

求是刊登極左文章“消滅私有制”...

包括吳敬璉和前香港大學經濟學者張五常在內的知名經濟學家,最近成為中國共產黨理論雜誌求是一篇...

06:21:14

找中信棄將 蔡承儒:檢調確認4人...

富邦悍將棒球隊為補強戰力,網羅遭中信兄弟隊釋出的球員蔣智賢、張正偉、陳鴻文和林煜清,領隊蔡...

15:18:20

“桑吉”輪爆炸後全船沉沒 恐致...

巴拿馬籍油船“桑吉”(SANCHI)輪和香港籍貨船在東海相撞8天后,週日(1月14號)中午爆炸後全船沉...

07:20:37

H&M南非店遭打砸 被指「諷黑人是...

目前H&M已經收回了這款衛衣和這則廣告 近日,約翰內斯堡多家H&M店遭打砸,警察不得不用橡膠...

05:16:20

油輪“桑吉”號爆炸沉沒

(德國之聲中文網)伊朗國家電視臺報道了"桑吉"號週日沉沒的訊息。一名女主播也代表國家表示哀悼...

08:20:11

菜市場學知識 庖廩之所窺探攤販...

新富町文化市場17日舉行「新富町-庖廩之所」展覽開幕記者會,從市場內的人物圖誌出發,用鏡頭紀...

09:17:13

德媒:服裝連鎖品牌C&A或被中資併...

(德國之聲中文網)據媒體報道, C&A不久可能被併購。德國《明鏡》週刊報道說,業主家族計劃將...

04:20:00