30載異國苦戀:朝鮮女子與越南男子的愛情故事

發佈時間: 2018/02/14 05:16

李英姬與範玉景年輕時候的照片。

1967年,朝鮮女子李英姬首次見到了她未來的丈夫範玉景。來自越南的化學繫留學生範玉景當時正在朝鮮附近的鹹興市讀書,那年他18歲。

倆人後來墜入愛河,並在1971年再次相會。不過,他倆的愛情故事在30年後才開花結果——他們終於在2002年喜結良緣。那一年,李英姬成為朝鮮最高領導人批准與越南男子結婚的唯一一位女性公民。

有情人終成眷屬。這對異國情侶分隔30年的愛情故事曾被越南媒體廣泛報道。

2018年情人節前夕,李英姬在位於河內的家中接受了BBC記者的專訪。

李英姬表示,在越南,一切都得按越南方式行事,因為這是越南。如果住在這個國家,就得入境隨俗,那裡無法按"朝鮮方式"行事,儘管她是那裡唯一的朝鮮人。

抵達越南後,李英姬已學會了一些越南語,足以應付日常生活以及與丈夫的親戚們溝通。

2018年2月,李英姬和範玉景在越南的家中接受BBC採訪。

李英姬對BBC說,"就現在來說,我本來應該可以和村裡同齡的女性聊天,但這很難,因為我的語言不太流利。我真的很想念我的國家,想要回去,但與此同時,將丈夫留下來也是不可想像的。"

越南電視臺目前正在播放2018年韓國平昌冬奧會的比賽賽況。BBC越南語科記者阮黃來到李英姬和範玉景位於河內的公寓家中採訪。

朝鮮選手的比賽場景和三池淵管絃樂團的表演畫面罕見地同時出現在平昌冬奧會舉行期間。自從離開家鄉鹹興後,李英姬只回過朝鮮兩次。在越南電視臺節目中欣賞朝鮮音樂,這對她來說也很特別。

她說:"自從我來到這裡,每次聽阿里郎(朝鮮民謠)時我都會流淚,這讓我想起了我的家鄉。當越南電視上(奧運會)阿里郎的音樂響起來時,我的心真的很激動。"

分隔30年的愛

30多年前,當範玉景在鹹興的化學實驗室門口看見從門外經過的朝鮮姑娘李英姬時,就對她一見鍾情,並希望有一天她會成為他的妻子。

他們曾祕密幽會,但最終卻不得不祕密道別。範玉景在1973年返回河內,他們從此天隔一方,無法相見,因為朝鮮普通公民既不能出國旅行,也不能隨便與外國人接觸。

李英姬說,還記得他們第一次相遇時候的樣子:"我看到他兩眼放光,我立刻明白,他愛我。我也對他也是一見鍾情。"

  • 朝鮮"國家元首"率團訪韓 四年來最高階別
  • 平昌冬奧會:聚光燈下的金正恩胞妹金與正
範玉景和李英姬目前住在河內的一棟公寓中。

她說,"在我遇見他之前,我從未愛上任何人。我也喜歡他,他長得很帥,對我很友善。"但李英姬沒料到他們可能成為夫婦。

"當他返回越南時,越南仍然處於戰爭狀態。在走之前,他讓我等待,說他會回到我身邊,但我並不相信他",她補充說。

範玉景在1978年曾回到朝鮮,但僅有短短的幾天出差時間。他對她說:"我們總有一天會在一起。讓我們一起等待吧。"

李英姬回憶說:"我當時回答,'那會是什麼時候?'我到那時都成老太太了,'可他轉頭對我說:'你永遠是我的英姬,無論多久都是。'"

在接下來的30年裡,範玉景所能做的就是不斷給她寫情書,有時還需要通過翻譯幫忙,可他從未收到任何回信。

範玉景曾作為翻譯訪問朝鮮。在訪朝期間,範玉景不斷打聽她的下落,但有人說她已結婚了;也有人說她已死了。可他從未放棄希望。

  • 斯洛伐克小鎮上的"愛情銀行":10萬個抽屜組成的金庫
  • 到時鐘酒店尋找私人空間的香港戀人
2002年12月,李英姬穿著韓服與範玉景在河內舉行了非常簡樸的婚禮。李英姬的朝鮮家人沒有出席婚禮。

2001年,好訊息終於來了。在訪問朝鮮的越南國家主席的幫助下,朝鮮政府允許李英姬離開鹹興,前往越南與她心中的男人結婚。

2002年12月,55歲的李英姬穿著韓服與範玉景在河內舉行了非常簡樸的婚禮。李英姬的朝鮮家人沒有出席婚禮;但範玉景的親朋好友都有出席。

從那時起,李英姬和範玉景一直住在河內。李英姬靠教朝鮮語謀生。範玉景現在是一位退休工程師,他也是河內單車協會的創始成員。

李英姬的生活可能比鹹興要好,但過得並非奢華。他們住在河內的一套小公寓裡,並將其中一半房間出租,以補貼每月170美元的微薄養老金。

在越南期間,李英姬靠教朝鮮語謀生。丈夫範玉景現在已退休。

李英姬表示,由於語言和文化上的障礙,目前的生活條件,使得在越南的生活相當困難。

她說:"目前的情況很困難,但我們會克服這些,就像我們以前那樣。"

自從1967年第一次見面的那天起,這對戀人就為對方活著,他們對彼此的愛毫無改變。

新聞來源:BBC中文網

最熱點擊

德語媒體:隱私保護在中國

(德國之聲中文網)"大資料"這個概念已經成為中國科技企業津津樂道的關鍵詞。《新蘇黎世報》駐京...

12:19:19

莎莎連虧6年撐不住 3月底關閉臺灣...

香港化妝品連鎖店莎莎國際控股有限公司21日宣佈將關閉臺灣各分店。(圖取自莎莎臺灣臉書www.facebook....

07:18:08

在佛羅里達校園槍案中捨身救同學...

在佛羅里達州校園槍案中為救同學而遇難的華裔少年王孟傑(Peter Wang)以美國陸軍軍禮榮譽下葬。他...

08:24:24

10大好湯評選 關子嶺溫泉奪冠

交通部觀光局21日公佈臺灣「10大好湯」評選結果,臺南市「關子嶺溫泉」居冠,這也是全臺唯一的泥...

13:17:27

迫於壓力特朗普提議禁止撞擊槍托...

美國佛州中學槍擊案後,美國輿論中再次響起要求加強槍支管理的呼籲。一直對拒絕將頻繁發生的槍擊...

08:25:23

中宣部向貧困戶贈30萬臺電視機 ...

中國國家主席習近平上任後強調讓全國千百萬貧困戶脫貧是他任期內的“攻堅”戰。中國官方訊息顯示...

09:21:19

桃猿與火腿交流賽 焦點球星王柏...

中職Lamigo桃猿隊21日公佈赴北海道與日職火腿隊交流賽名單。(圖取自Lamigo桃猿隊臉書www.facebook.com) ...

07:18:33

默克爾警告中國在巴爾幹的影響力

德國總理默克爾週三(2月21號)警告中國不要通過在巴爾幹地區的投資干涉在該地區實施政治影響力。...

12:20:46

人體老化也可以像其他疾病一樣被...

人類已經成功戰勝的疾病清單非常驚人——在全世界的很多地方,小兒麻痺症、傷寒、麻疹、破傷風、...

07:16:19

大福彩第107015期開獎

(中央社臺北21日電)大福彩第107015期今晚開獎,中獎號碼為36、32、22、7、30、16、26,特別號為33。 ...

08:17:26

能源股領漲 港股收高

(中央社香港21日綜合外電報導)香港股市今天收紅,主要由能源股領漲,在此同時,交易員靜待美國...

06:18:32

戴資穎批訓練場地不足 國訓中心...

(中央社記者李晉緯臺北21日電)羽球世界球后戴資穎今天在臉書粉絲專頁指出國家隊訓練場地不足的...

04:18:16

裕隆高雄蓋充電站 4品牌電動車都...

(中央社記者田裕斌臺北21日電)裕隆旗下裕隆電能宣佈,與高雄都會生活開發公司合作,在高雄市中...

06:17:00

中國再度成為德國最大貿易伙伴

(德國之聲中文網)中國連續第二年成為德國最重要的貿易伙伴。德國聯邦統計署週三稱,2017年,德...

06:21:09

人體老化也可以像其他疾病一樣被...

人類已經成功戰勝的疾病清單非常驚人——在全世界的很多地方,小兒麻痺症、傷寒、麻疹、破傷風、...

07:16:19

核災食品是否解禁 環團指政府管...

(中央社記者吳欣紜臺北21日電)日本核災區食品是否解禁引關注,綠色消費者基金會董事長方儉今天...

03:17:56

亞運培訓隊3月以賽代訓 王維中效...

結束農曆春節假期,亞運中華成棒培訓隊(圖)20日收假展開訓練;培訓隊3月安排17場交流賽,5月底春...

05:18:28

印尼男中壢站月臺跌落遭撞 影響...

(中央社記者汪淑芬、吳睿騏臺北21日電)一名印尼籍男子疑因酒醉,今天下午在臺鐵中壢站月臺跌落...

05:17:33

一銀重金獎勵 逾400行員考取反洗...

(中央社記者田裕斌臺北21日電)第一金控旗下第一銀行祭高額獎金鼓勵,行員只要取得國際反洗錢師(...

04:16:43

三星25日推新款旗艦機 Galaxy S9萬眾...

(中央社首爾21日綜合外電報導)三星電子公司將於25日發表新一代旗艦機Galaxy S9和Galaxy S9+。三星電子...

06:17:31

房屋登記若改實坪制 買房比價更...

(中央社記者韋樞臺北20日電)繼雨遮和屋簷不計坪之後,內政部研議房屋登記剔除公設,從虛坪改為...

22:16:44

花滑「冰上貴公子」羽生結弦的「...

人稱「冰上王子」的羽生結弦在亞洲各國人氣高企 繼朝鮮代表團後,兩次獲得冬奧花滑冠軍的日本選...

10:16:43

春節假期結束 桃機旅客量14.5萬人...

桃園機場公司表示,農曆春節假期20日結束,返國旅客也達到高峰,一整天的旅客量達到14.5萬人次,其...

09:17:36

印尼男中壢站月臺跌落遭撞 影響...

(中央社記者汪淑芬、吳睿騏臺北21日電)一名印尼籍男子疑因酒醉,今天下午在臺鐵中壢站月臺跌落...

05:17:33

人體老化也可以像其他疾病一樣被...

人類已經成功戰勝的疾病清單非常驚人——在全世界的很多地方,小兒麻痺症、傷寒、麻疹、破傷風、...

07:16:19

冬奧滑冰服走光事件 設計師:極...

法國花式滑冰女將帕帕達吉斯(左)19日在平昌冬奧進行雙人冰舞短曲項目時,背後的繫帶不小心鬆開...

04:18:19

節電小撇步 一年省下逾千元

(中央社記者朱則瑋臺北20日電)經濟部能源局整理「節電5撇步」供民眾參考,像是關閉不常用的電器...

23:16:40

NBA 前馬刺中鋒史普利特宣佈退休

(中央社紐約19日綜合外電報導)聖安東尼奧馬刺2014年贏得美國職籃NBA總冠軍時的先發球員、中鋒史普...

20:17:53

大樂透第107019期獎號

(中央社臺北20日電)大樂透第107019期今晚開獎。中獎號碼為12、34、33、40、46、38,特別號07 。 實...

08:16:50

讓太空裝置失效的百慕大三角空間

"在我成為宇航員之前,我曾聽到過這樣的故事:有宇航員在飛越太空時從輻射中看到了白色的閃光," ...

08:16:18

房屋登記若改實坪制 買房比價更...

(中央社記者韋樞臺北20日電)繼雨遮和屋簷不計坪之後,內政部研議房屋登記剔除公設,從虛坪改為...

22:16:44

冬奧滑冰服走光事件 設計師:極...

法國花式滑冰女將帕帕達吉斯(左)19日在平昌冬奧進行雙人冰舞短曲項目時,背後的繫帶不小心鬆開...

04:18:19

花滑「冰上貴公子」羽生結弦的「...

人稱「冰上王子」的羽生結弦在亞洲各國人氣高企 繼朝鮮代表團後,兩次獲得冬奧花滑冠軍的日本選...

10:16:43

平昌冬奧花式滑冰 法國女將意外...

(中央社南韓平昌19日綜合外電報導)賽前備受看好的法國花式滑冰搭檔帕帕達吉斯及西澤龍今天在平...

13:18:30

大樂透第107019期獎號

(中央社臺北20日電)大樂透第107019期今晚開獎。中獎號碼為12、34、33、40、46、38,特別號07 。 實...

08:16:50

特朗普訪華插曲:“核足球”引“...

(德國之聲中文網)三軍儀仗隊表演、盛大的歡迎儀式、習近平夫婦親自陪同遊覽故宮,達成2500億美...

05:20:17

日圓回貶美股續漲激勵 日股收高...

(中央社東京19日綜合外電報導)由於日圓回貶,加上美國股市上週持續走揚,投資人憂慮紓解,推動...

06:16:52

桃機凌晨大霧 延誤5航班

(中央社記者邱俊欽桃園機場19日電)桃園國際機場今天凌晨受到濃霧影響,造成香草航空、中華航空...

14:17:36

研究指中國對歐洲的中長期影響比...

德國兩個組織的研究報告指出,中國的政治影響力在歐洲急速上升,已嚴重挑戰歐洲價值和利益以及自...

04:20:52

人體老化也可以像其他疾病一樣被...

人類已經成功戰勝的疾病清單非常驚人——在全世界的很多地方,小兒麻痺症、傷寒、麻疹、破傷風、...

07:16:19

特朗普訪華插曲:“核足球”引“...

(德國之聲中文網)三軍儀仗隊表演、盛大的歡迎儀式、習近平夫婦親自陪同遊覽故宮,達成2500億美...

05:20:17

誰來了? 中國高層春節團拜會另...

中共中央、國務院14日上午在北京舉行2018年春節團拜會,李源潮、張春賢、劉奇葆等露面。此外,先前...

11:20:30

塗黑臉墊屁股扮“非洲大媽”春晚...

中央電視15日晚播出的狗年春晚,涉嫌種族歧視而遭到海外網站不少網民貼文抨擊。名為《同喜同樂》...

05:20:27

狗年春晚:不許百姓吐槽 但可種...

(德國之聲中文網)2017年春晚總導演楊東升的新春願望是"春晚做得好看,不被大家吐槽"。時隔一年,...

17:19:39

慕尼黑安全會議開幕

第54屆慕尼黑安全會議(慕安會)16日在德國南部城市慕尼黑開幕,會期兩天。中東地緣危機、軍備控...

17:21:00

冬奧滑冰服走光事件 設計師:極...

法國花式滑冰女將帕帕達吉斯(左)19日在平昌冬奧進行雙人冰舞短曲項目時,背後的繫帶不小心鬆開...

04:18:19

阻止美大選被幹預 臉書推特還得...

(中央社舊金山16日綜合外電報導)網路公司若想阻止其他國家幹預美國未來的選舉,還有很長一段路...

02:17:20

三天縱論世界大勢:慕尼黑安全會...

1\. 慕尼黑安全會議為什麼重要? 因為這是世界上獨一無二的國際精英商討安全政策的平臺。許多政府...

04:20:20

央視春晚被指「歧視」非洲人 中...

非裔演員米蘭(右)說覺得婁乃鳴(左)化妝飾演非洲人很有親切感。 中國中央電視臺的春晚每年都...

03:16:54

羽生結弦連霸冬奧男子花滑 66年來...

日本滑冰王子羽生結弦17日在平昌冬季奧運勇奪花式滑冰金牌。(共同社提供) (中央社南韓江陵市17...

02:18:44